ΚΩΔ.ΑΡΧΕΙΟΥ 330.2
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Αρ. Πρωτ.: Δ17Γ 5006127 ΕΞ2013
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ
ΕΣΟΔΩΝ
ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ.
Δ/ΝΣΗ 17Η ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ
ΤΜΗΜΑ Γ΄
ΠΡΟΣ:Ως Πίνακας Διανομής
Ταχ. Δ/νση : Καρ. Σερβίας 10
101 84 Αθήνα
Πληροφορίες : Αγγελική Καρανικόλα
Τηλέφωνο : 210 69 87 513
FAX : 210 69 87 489
Email : d17- c@2001.syzefxis.gov.gr
Αθήνα, 15 Φεβρουαρίου 2013
ΑΔΑ: ΒΕΤΠΗ-ΑΗ8
ΘΕΜΑ :
Κοινοποίηση της Απόφασης αριθ. 2013/66/ΕΕ του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για την τροποποίηση των Παραρτημάτων των Πρωτοκόλλων 1 και 2 της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου.
ΣΧΕΤ. : α)Η αριθ. Δ 691/413/14-05-2004 Δ.Υ.Ο.Ο (Κοινοποίηση Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ ΕΚ-Ισραήλ).
β) Η αριθ. Δ17Γ5003681ΕΞ2010/25.01.2010 Δ.Υ.Ο (Κοινοποίηση Απόφασης αριθ. 2009/855/ΕΚ του Συμβουλίου, για την υπογραφή και σύναψη Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ ΕΚ-Ισραήλ).
Α. Με την ανωτέρω (α) σχετική Δ.Υ.Ο.Ο κοινοποιήθηκε η Ευρωμεσογειακή Συμφωνία
Σύνδεσης, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ. Στη συνέχεια η
Συμφωνία αυτή τροποποιήθηκε με την υπογραφή μεταξύ των προαναφερόμενων μερών
Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των
συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και
τα αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των Πρωτοκόλλων 1 και 2 και των
Παραρτημάτων τους καθώς και τις τροποποιήσεις της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας
Σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ [(β) σχετική Δ.Υ.Ο]. Η τελευταία αυτή Συμφωνία υπό μορφή
ανταλλαγής επιστολών άρχισε να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Μετά την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας την 1/1/2010, προέκυψε η ανάγκη υλοποίησης
ορισμένων τεχνικών τροποποιήσεων της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης, που
οδήγησαν στην υπογραφή νέας Συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ Ε.Ε-
Ισραήλ, για την τροποποίηση των Παραρτημάτων των Πρωτοκόλλων 1 και 2 της
Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης Ε.Κ-Ισραήλ.
Κατόπιν των ανωτέρω, σας κοινοποιούμε για ενημέρωση και εφαρμογή την Απόφαση
αριθ. 2013/66/ΕΕ του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 2012, που δημοσιεύθηκε στην επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε (L31/31.1.2013), αναφορικά με την νέα αυτή Συμφωνία, επισημαίνοντας τα ακόλουθα: Τα Παραρτήματα των Πρωτοκόλλων 1 και 2 της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της κοινοποιούμενης Συμφωνίας. Υπενθυμίζεται ότι το Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1 της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας αφορά στο καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής του Κράτους του Ισραήλ, ενώ το Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 2 αφορά στο καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στο Ισραήλ γεωργικών προϊόντων, μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ψαριών και αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η κοινοποιούμενη Συμφωνία τίθεται σε ισχύ από 1η Φεβρουαρίου 2013, ωστόσο τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ αυτής ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2010. Β. Οι επαγγελματικοί ή συνδικαλιστικοί φορείς προς τους οποίους κοινοποιείται η παρούσα με τα συνημμένα της, παρακαλούνται όπως μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους.
Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ α.α
ΜΑΡΙΑ ΛΥΡΑΚΗ